Si quieres empezar a jugar a Sófbol, o si ya lo conoces; si vienes de otra comunidad o país; o sencillamente tienes alguna duda o sugerencia, puedes contactar con los responsable de las diferentes áreas o con algún miembro de la Junta Directiva de nuestro club femenino de softbol, enviándonos un e.mail a: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. .

Estaremos encantados de poder ayudarte.

-------------------------------------

If you'd like to start playing softball or if you know how to play; if you come from another community/country or if you just basically have a question/doubt/reminder, you can contact the responsible of the various areas. You can also contact a member of the "Junta Directiva" of our feminine softball club sending us an email to Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. .

We will be delighted to help you answer any of your questions or doubts.

-------------------------------------

Jestli chcete začít hrát softball, jestli víte jak se hraje; můžete se nás zeptat na jakoukoliv otázku. Nezáleží na tom odkud jste, jestli jsi z jiné země či komunity, kontaktujte ty, kteří jsou zodpovědni za softball ve vašem okolí anebo někoho z členů "Junta Directiva", našeho klubu ženského softballu. Jednodušše pošlete email na Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. .

Budeme rádi když Vám poskytneme pomoc nebo odpovědi na Vaše otázky/pochyby.

--------------------------------------

Wenn du gerne anfangen würdest, Softball zu spielen, oder weißt, wie man spielt; wenn du aus einer anderen Gemeinschaft/ einem anderen Land kommst oder einfach eine Frage/ Zweifel/ Bemerkung hast, kannst du die Verantwortlichen der verschiedenen Bereiche kontaktieren. Du kannst auch ein Mitglied der "Junta Directiva" unseres Softball-Vereins für Mächdchen und Freuen kontaktieren, indem du uns eine Mail an Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. schreibst.

Wir freuen uns darauf, dir jede deiner Fragen zu beantworten und alle Zweifel aus dem Weg zu räumen!

-----------------------------------------

Lijkt het je leuk om te beginnen met softbal of als je het spelletje kent; kom je vanuit een ander land of organisatie, heb je alleen een vraag of twijfel je ergens over, dan zijn er verschillende contact personen in verschillende gebieden waarbij je terecht kunt. Daarnaast kun je contact opnemen met een lid van "Junta Directiva", of een mail sturen naar ons meisjes softbal team. Bij deze optie kun je een mail sturen naar Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. .

Wij zijn altijd bereid om al uw vragen te beantwoorden of je twijfels te bespreken.

-----------------------------------------

Если вы хотите начать играть в софтбол или если вы уже знаете как в него играть; Если вы из другого общества/ страны или если у вас просто имееться вопрос/ сомнение/ напоминание, вы можете контактировать людей, которые являються ответственными в той или иной сфере софтбола. Вы также можете связаться с членом "Junta Directiva", нашего женского софтбольного клуба при помощи послания emailа на Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. .

Мы будем очен рады помочь вам и ответить вам на все ваши вопросы.

-----------------------------------------

Se ti piacerebbe iniziare a giocare a softball o se sai praticarlo; se vieni da un'altra comunità/Paese o se hai semplicemente una domanda/un dubbio/un promemoria, puoi contattare il responsabilr drlle diverse aree. Puoi anche contattare un membro di "Junta Directiva" della nostra squadra di softball femminile inviandoci una email a Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. .

Saremo molto lieti di aiutarti a rispondere a qualsiasi domanda o dubbio.

-----------------------------------------

Si vous voulez jouer au softball, si vous savez les règles; vous pouvez nous demander n'importe quoi. Il n'est pas important d'où vous venez, si vous venez d'un autre pays ou d'une autre communauté. Contactez ceux qui sont responsables du softball dans votre quartier ou quelqu'un parmi les membres de "Junta Directiva", notre club d'un softball féminin. Simplement envoyer l'email a Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. .
On sera ravi de vous fournir une assistance ou les réponses pour vos questions / doutes.